つ な み（コウの詩１１）

                 「ＴＳＵＮＡＭＩ」

I saw the sea

 
A family and the friend who loved it
With a house and the garden
which I was careful with like that
I take a memory
I hurt a heart　The sea and The earth

  

White wave　Undulation of the steel
Black gravel
It is deep widely　You are blue, and shake
I reject light
Ondine without the soul

  

The cruel, obedient sea
Without avoiding it
I look at the sky and the distance of the sea

 

 

※  素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。

     もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。

タグ：東日本大震災 3.11 津波