私が生まれた理由（コウの詩１６）

 

        

        

   

　　

　　　「The reason why I was born」

　　

In the warm amniotic fluid,
 not of the voice

I was dreaming

　　
I heard my mother's heartbeat
and the tweets of the stars

　　

The reason

I was born into a world of cold light,
led by someone's voice,
was to meet you

　　

It was to be selfish,
to say selfishness, to fight,
to cry, to laugh,
to sleep under one roof

　　

I drew a picture on the canvas,
 I love the flowers,
 I sang in the sky and danced in the light

　　

Even if I or someone of you died first,
the testimony of each living will continue
 to live in the memory of everyone
So
Don't be sad

　　

We were born to make everyone happy

　　　　　　　           　
※  素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。

     もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。

タグ：誕生