SSブログ

私は猫のルナ(コウの詩27) [コウの詩 [Poem]]

   2月22日の「猫の日」にちなんで、猫の詩を創ってみました。今日はまだ、11日ですけど (*'ω'*)
猫のルナ 春 - コピー.jpg
猫のルナ 夏 - コピー.jpg
猫のルナ 秋 - コピー.jpg
猫のルナ 冬 - コピー.jpg
       
   ♫ I am a Lunar of the cat ♫
If a cherry tree blooms, 
let's go to see cherry blossoms with a lunch in all
We drink liquor, and let's make noise a little
We show off us that I am pretty to boys
Well, we are still young
Yes, We must enjoy it
Will I look at the different flower with another boy next year?
If the sea opens, 
let's go out to play with a parasol and sunscreen
We show off a long foot to boys in a pretty swimsuit
Well, we are still young
We must enjoy it more
I may go to see the fireworks display with a different boy
We go out to the branch to play in a yukata for a festival 
We defeat boys in a game
Attach a pretty hair ornament
We let you put up a white nape and surprise
Well, we are still young
We must enjoy it much
I may go for a drive with a different boy at night
If it begins to snow, 
We make a memory by a smartphone and illuminations
We make a promise to pretty boys and dinner
We go to the slope and get a present
Well, we are still young
We must enjoy it anytime
I think about Christmas of the next year after being the next Christmas

   
 素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。


タグ:猫の日 ネコ
nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 5

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。