SSブログ

2019年06月29日のつぶやき 2019/06/30 [子供たち [Children]]


nice!(11)  コメント(0) 

私が生まれた理由(コウの詩16) [コウの詩 [Poem]]

私が生まれた理由 -1-5.jpg
私が生まれた理由 -2-5.jpg
私が生まれた理由 -3-4.jpg
        
   
  
   「The reason why I was born」
  
In the warm amniotic fluid,
 not of the voice
I was dreaming
  
I heard my mother's heartbeat
and the tweets of the stars
  
The reason
I was born into a world of cold light,
led by someone's voice,
was to meet you
  
It was to be selfish,
to say selfishness, to fight,
to cry, to laugh,
to sleep under one roof
  
I drew a picture on the canvas,
 I love the flowers,
 I sang in the sky and danced in the light
  
Even if I or someone of you died first,
the testimony of each living will continue
 to live in the memory of everyone
So
Don't be sad
  
We were born to make everyone happy

                   
※  素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。
     もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。

タグ:誕生
nice!(6)  コメント(0) 

第6章 就職そして逝去 エピソード18 コウの入院 [第6章 就職そして逝去[Work&Death]]

   コウは、不規則な仕事と偏った食事をしていたので、だんだん太ってきました。
   仕事が休みのある日、急におなかが痛くなり救急車で運ばれました。胆のうに石ができていました。摘出の手術をしました。
病室.jpg

 点滴をして入院している時、コウは、寝たきりだったタミの気持ちが少し分かりました。病室の窓から外を見ている時、ふと、コウは、小学校のとき読んだ「フキの下の神様」のお話を思い出しました。
 退院すると、コウは、また、運転手の仕事を続け、休みの日は絵を描いたり、甥や姪を可愛がりました。入学のお祝いにスマートフォンまで買ってあげました。
 

nice!(7)  コメント(0) 

第6章 就職そして逝去 エピソード17 運転手に転職 [第6章 就職そして逝去[Work&Death]]

  コウは、長距離トラックの運転手になりました。コウは、ヨシの子どもたちにいろいろな支援をしました。
IMG_4756 (640x480).jpg
というのは、ヨシ夫婦が共働きで忙しかったからです。休みの日には、子どもたちを買い物に連れて行ったり、スポーツ大会の送り迎えや入学の祝いもしました。コウは、自分のためのお金は、絵を描く分があれば十分でした。  
 ある日、甥のレイとロジの孫のヒロ達が加入しているサッカーチームの試合の応援に行きました。二人のチームは市内の大会で優勝しました。レイが、休憩のとき汗を拭きながら言いました。
「おじちゃん、生きているってすばらしいことだね。」
それを聞いた、コウは、
「ああ。」
と答え、足元に広がるクローバーをぼんやりと見ながらいろんな
ことを考えました。  
 
IMG_3730-4 (640x480).jpg

nice!(9)  コメント(2) 

第6章 就職そして逝去 エピソード16 津波とタミの逝去(その2) [第6章 就職そして逝去[Work&Death]]

  タミの遺品を整理していると、枕元から時計が出てきました。それは、何年も前に贈った時計でした。実はダダもあの時の時計を大事に使っていました。
  
IMG_9808 (640x480).jpg
   
  
   地震の傷跡の中でタミが亡くなった後、コウは、昼夜交代の仕事に就いていました。その日は、夜勤でした。寝坊して、あわてて起きて、お弁当を買いにスーパーに行きました。
お弁当をかごに入れてレジに並ぶとずいぶんと混んでいました。コウは、面倒くさくなりレジを迂回してそのまま駐車場に行きました。店を出てすぐに、後ろから声を掛けられました。
それは、万引きを見張っているお店の人でした。コウは、警察の人に引き渡されました。
初めてのことだったので、注意をされ、弟のヨシに引き取りにきてもらいました。
  コウは、実家に戻るとダダとヨシに頭を下げて謝りました。そして、亡くなったタミにも親不孝したことを謝りました。仕事を無断欠勤した後、しばらくして、コウは、仕事を替えました。
  

  
IMG_8744 (640x480).jpg
 

タグ:時計 転職
nice!(6)  コメント(0)