「Heart of April」


Take Your Hand
To gently touch the skin of a tree

   

Colder than body temperature
Rough Texture
It's life's wrinkles
A rumbling touch
It's time to overlap

 

The Wind Blows
The hard and round branches tremble small

 

The petals which are invisible to you scatter
 and touch our cheeks
Soft sunlight touches you and me

 

No voice you smile
The Light in my heart
Life goes on and on

 

The heart pushes out the tears
Get my cheeks wet
　


※  素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。