Shared Ritual (Vocalo In Dome)

　　　
Seven-colorlasers cut through the false darkness

and Vocalo dances
Now

there's no rock star screaming in the dark

　　
Life and stars rise and fall on a huge screen,

and Vocalo sings
There is no hero

who shouts the unreasonableness of the society now

　　
Vocalo with wings shines
We shake up the light given to us
Now there are no citizens

who raise one hand to direct the dictator

　　
I raise both hands to the sweet singing voice

of Vocalo echoing in the false darkness

and seek salvation
I don't stand shoulder to shoulder with my neighbors,

I just wish for my own salvation
Forget to take over your life (forget the golden way)
To enjoy one's own life

　　
Vocalo in the false darkness...
Now the rock stars screaming in the dark...


  







※　 素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。