「In the autumn rain stream」


From thin rain clouds
cold rains continue to fall quietly
and violently

 

Trees, foliage and bamboo
leaves glow in the rain

 

The water in the mountain stream
flows like the haze,
the stones in the middle of the shore
and the river Wrap

  

Dun and dark green and yellow
and red and white and water color

 

In the constant rain,
everything shines beautifully


※  素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。