光の速さで・・・（コウの詩２０）

「At the Speed of Light・・・」
 (Subtitle: Gravity)

You approach with the speed of the light
I cannot love such you
This is because I am bound by gravity

  

I'm blind
 and I can only love the speed at which water flows
 and the speed of the wind blowing
Well, because I was born with gravity

    

I'm deaf
 and I can only love the speed of clouds
 and the swaying of my hair
Because I lived with gravity so far

   

I who do not appear of the voice
can love it only
with the speed that the fire blazes
 and the speed that the wind blows
I will depend on gravity from now on

   

Such
I was going to leave you
with the speed at which the sun rises
or  the moon  rose and were short

   
However
I have fallen in love
with the speed same as gravity

   

  

※　 素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。

タグ：重力 光 恋