知らぬ間に恋に落ちて（コウの詩2）

   

　「I fell in love before I knew it」

       

Earlier than me
Gentle people are with mind in love feeling
I know own love

    

Because I smile and am about to say
that it is saying "you are in love"
I check own feeling incidentally, too
I begin to walk
That oneself is not identified

     

The person who was in love sits in the usual place
I sit down for a story over a back aside
Your profile looks at the distance

    

From when
The small thing  which continues glittering
calmly warmly

 

I talk on seeing own heart and your finger-tip
You who you turned around, and looked at me
seemed to notice own feeling

    

Two people are not another one
hugging quietly

※　素人のつたない英文です。上記の画像内の日本語詩を英訳文しました。もっと、適切な訳文が有りましたらご指導いただければ幸いです。

タグ：恋